Sometimes, when watching a streaming video and doing a call at the same time, the audio on your Mac goes too quiet.
To reset CoreAudio on macOS, use the following command in Terminal:
sudo killall coreaudiod
You will have to enter your password after you press Enter. Only if this doesn't help, you should try to reset power management.